La separación por sílabas de la palabra ñeembuqueña es:
Esta palabra tiene un hiato.
La secuencia de vocales ee forma un hiato. Este es un hiato simple que aparece debido al encuentro entre dos vocales iguales (e).
La secuencia ue no forma diptongo porque la u es muda dentro del grupo que.