La separación por sílabas de la palabra jaquinicuil es:
Esta palabra tiene un diptongo.
La secuencia de vocales ui forma un diptongo. Este es un diptongo homogéneo porque está formado por la unión de dos vocales cerradas (u, i).
La secuencia ui no forma diptongo porque la u es muda dentro del grupo qui.