La separación por sílabas de la palabra ahuautle es:
Esta palabra tiene un diptongo y un triptongo.
La secuencia ahu forma un diptongo aunque contenga una h entre las vocales. Dado que la h no produce sonido no impide la formación del diptongo entre a y u. Este es un diptongo decreciente porque está formado por una vocal abierta (a) seguida de una vocal cerrada en posición átona (u).
La secuencia de vocales uau forma un triptongo.
Un triptongo se forma cuando hay una vocal abierta entre dos vocales cerradas y ninguna de las vocales cerradas es tónica.
En este caso, la secuencia vocal cerrada + vocal abierta + vocal cerrada es u + a + u.